Показаны сообщения с ярлыком book scan. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком book scan. Показать все сообщения

суббота, 2 июля 2011 г.

Thistles in the soul

Мне всегда казалось, что писать о музыке как следует сможешь только если ничего не боишься. Поэтому по-настоящему хорошо у меня получалось очень редко или никогда. Текст Ника Кейва о группе Einstürzende Neubauten из книжки "King Ink".

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Only fearless, reckless and ones full of love are good in writing about music. Thistles in the soul essay by Nick Cave.

The first time I saw EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN was on Dutch TV. It was the year 1982. The group I had back then - THE BIRTHDAY PARTY - was doing a string of concerts in Holland, and it was toward the end of the tour - we were all near the brick of death. I was just making my way down the stairs of our humble but obliging hotel when an eerie, hypnotic sound came floating from the TV room, insidiously seductive, irresistably sad. To these baleful strains I found myself drawn, and as I stepped into the TV room all the notions of music that I held so precious were obliterated - in toto - by what I saw upon the screen.

There was a young man, wearing thick glasses, blowing into a bent drainpipe. Later I was informed that the name was Alexander von Borsig. The name of the young man, that is - not the drainpipe. The drainpipe was called the "Thirsty Animal". Thanks to the typically unorthodox, if not downright primitive Dutch camera-work, we were make to watch the manic von Borsig without interruption for all of five or six minutes, seeing his naturally pale teutonic complexion deepen with the passing seconds to that of a ripe plum. How lonely the cry of the Thirsty Animal seemed, its weird pule hanging in the air like a wheezing, dying siren, I remember von Borsig's face turn the exact colour of the red stockings worn by Heidi, the hotel maid. Hello.

King Ink

На самом деле я как следует не слушала Ника Кейва лет с 17, а тогда мне больше всего нравились Birthday Party и его пластинки времени Your Funeral My Trial. Меня до сих пор приводит в восторг вой Release the Bats!, но возвращаться в то мрачное состояние больше как-то не хотелось. И вы бы поняли, если бы сами в нем побывали.



Раскопав в коробках со старьем на чердаке на даче свои компакт-диски, я обнаружила там маленькую черную книжку с поэзией Кейва "King Ink". Перевод там такой стремный, что прочесть спокойно можно только пару кусочков в прозе ("hard on for love" это не просто "жажду любви", как ни крути), но все равно, листая ее, я подумала, что она повлияла на меня не меньше, чем когда-то "Преступление и Наказание" Достоевского на мрачного австралийского подростка. Все эти истории об Американской гоночной лихорадке, слепых, Саломее и любви, о том, как парень вышибает своей девушке мозги, засунув ей пистолет в рот. Кажется, я только сейчас понимаю, какой же крутой парень (и поэт) Ник Кейв.

Photobucket

Photobucket

Photobucket


вторник, 10 мая 2011 г.

Blue Star

I spent last two weeks rereading Patti Smith memoirs about her beloved friend photographer Robert Mapplethorpe, their early years at the Chelsea Hotel, New York lofts of 70s and only one museum ticket for two, because they never had enough money for two, and the one who saw the exhibition would describe it to the other. I bought this book in February in a bookstore at Malmo train station, took it to Berlin and London, had to repair it with sticky tape and it's pages are marked with fuchsia feltpen spots, colour exactly like Nadiia's Acne jeans.
 In my humble opinion, that book should be placed on the working desk of every artist or writer so one is never lazy and never forget what is here for.

Patti Smith Robert Mapplethorpe Just Kids

I already posted a nice extract about a trip to Coney Island, but there're still tons of fantastic stories.

Brian Jones death and "Midnight Cowboy" movie.

Patti Smith Robert Mapplethorpe Just Kids

My favourite passage about combining black jacket, black silk shirt and black satin pants with white sneakers to create an outfit of "a tennis player in mourning".

Patti Smith Robert Mapplethorpe Just Kids

How Patti Smith met Allen Ginsberg who took her for a pretty boy.

Patti Smith Robert Mapplethorpe Just Kids

среда, 27 апреля 2011 г.

The Lost Decade

I have got three bottles of vodka in my closet and absolutely no desire to drink it. Feels so weird. "The Lost Decade" by Frencis Scott Fitzgerald was first published in 1989 andnow goes along with "Babylon Revisited" and "The Cut-Glass Bowl", stories of sobriety, clarity and fate. When I first read it I laughed for 15 minutes as only guys once furiously obsessed with alcohol could laugh.


F Scott Fitzgerald The Lost decade story

F Scott Fitzgerald The Lost decade story

F Scott Fitzgerald The Lost decade story

F Scott Fitzgerald The Lost decade story

пятница, 4 марта 2011 г.

Just kids

Я сейчас читаю ту самую книгу, которую Патти Смит написала об их жизни в Нью-Йорке с Робертом Мелптоном. Я купила ее в шведском книжном магазине на центральном вокзале в Мальмо, вечером, пока ждала автобус. Ее положили в ярко-фиолетовый пакет.
Но я не об этом. День на Кони Айленде.
I'm getting sentimental. Just because.
Just because.

Patti Smith Robert Mapplethorpe Just Kids

Patti Smith Robert Mapplethorpe Just Kids

Patti Smith Robert Mapplethorpe Just Kids

Patti Smith Robert Mapplethorpe Just Kids

воскресенье, 23 января 2011 г.

He plays for the Great Poets

Люблю, когда мне дарят книги. Вдвойне - когда книги на английском. И еще больше, когда там есть трогательная подпись (здесь я прикладываю свою руку к сердцу и смущаюсь).
Отличная книга "Offbeat" о Керуаке, написанная его другом композитором Дэвидом Амрамом. Она полна очаровательных деталей, как они в четыре утра сидели в кафе, раздражая всех вокруг своей англо-французской болтовней о том, как завоевать Нью-Йорк. И как Дэвид Амрам ходил в растянутом свитере и разных кедах. А на дворе были 1950-е. Эти ребята были визионерами.

David Amram Jack Kerouac Offbeat

David Amram Jack Kerouac Offbeat

David Amram Jack Kerouac Offbeat

David Amram Jack Kerouac Offbeat

суббота, 25 сентября 2010 г.

Убегающий Нью-Йорк

Из того же третьего тома гонзо-архивов, "Песни Обреченного". Отрывок из жизни доктора Томпсона в 50-е, еще до "Ромового дневника".
Случай с конфетным автоматом, я тоже так считаю, удивительно наглядно описывает весь прекрасный мир журналистики, а мне он тоже неплохо знаком.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Субботний вечер на Ривьере

Мой любимый рассказ Хантера Томпсона и, вероятно, вообще самый гениальный рассказ всех времен и народов. Уж точно самый смешной. Из потрепанной маленькой книжечки "Песни Обреченного", это третий тома гонзо-архивов, кажется, у меня от нее даже обложка оторвалась, настолько часто я барала её куда-нибудь с собой и вообще перечитывала.

Photobucket

Photobucket

суббота, 28 августа 2010 г.

Французский роман

Пока я чахну над своими блокнотами, предоставляю вам возможность во время воскресных отходняков почитать кое-что более качественное.

Недавно я начала читать "Каникулы в коме" и даже не смогла закончить - сокрашенная низкобюджетная версия Гламорамы, которую я, кстати, так и не смогла дочитать до конца.Устаревшая фигня. И все-таки это не отменяет того, что я чуть не расплакалась (а может, и да), читая отрывки "Французского романа" в Снобе. Ведь он прекрасно раскрывает смысл того, зачем вообще нужно писать. К тому же тогда воспоминания о нашем приключении в милиции были еще очень свежи.
Я перечитала раза три или четыре, и бьет гораздо более метко, чем целая книжка, я думаю, из-за не очень хорошего перевода полного издания.

А вообще Фредерик Бегбедер классный чувак. Он круто ставит музыку, и у него голубые глаза. Один из моих любимых современных писателей.

Фредерик Бегбедер. Французский роман.

Фредерик Бегбедер. Французский роман.

Фредерик Бегбедер. Французский роман.

Фредерик Бегбедер. Французский роман.

Фредерик Бегбедер. Французский роман.

Фредерик Бегбедер. Французский роман.

Фредерик Бегбедер. Французский роман.

Фредерик Бегбедер. Французский роман.

Журнал Сноб, декабрь 2009.